《2003年球队报告：亚特兰大老鹰》《2003年球员报告：亚特兰大老鹰》
《2003年球队报告：波士顿凯尔特人》《2003年球员报告：波士顿凯尔特人》
《2003年球队报告：芝加哥公牛》《2003年球员报告：芝加哥公牛》
《2003年球队报告：克利夫兰骑士》《2003年球员报告：克利夫兰骑士》
《2003年球队报告：达拉斯独行侠》《2003年球员报告：达拉斯独行侠》
文/John Hollinger
可能有人忘了告诉掘金，他们上赛季本来可能成为历史最差球队。尽管几乎没有机会赢下20场比赛，掘金打得却很有鸡血，弥补了匮乏的球员天赋，球打得好像有今天没明天似的。
对于很多掘金球员来说，这些事都是真的。阵容里包括两个后场新秀——一个落选秀，另一个次轮秀——小前锋命中率29%，全队最好的球员赛季大多数都有伤，可能合理的预期是掘金能威胁到1972-73赛季76人的9胜73负历史最差战绩。
但是，他们没打出这个战绩，已经是对球员的一种夸奖了。对教练杰夫-布兹德里克也是，他低调上台后，把一群杂兵带成了联盟防守最好的球队之一。这件事好还好在，他们进攻很烂。真的很烂，是那种“没人见过”的烂。
看看过去15年的进攻效率，就知道我在说什么了。我在拿球队和联盟平均比时，说过独行侠是历史进攻最好的球队。按这个方法，可以自动说明当时进攻和防守统治联盟的程度。而掘金上赛季进攻效率和联盟平均的差值，是1988-89赛季以来最差的。他们是近代史最差的进攻球队。事实上，他们可能就是历史上进攻最差的球队。